Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 924 - IG II/III³ 1, 924
  • /IG II/III³ 1, 973
IG II/III³ 1, 972 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 972

IG II/III³ 1, 973

IG II/III³ 1, 974 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 974 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Fragment
Marmor
286-262?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . . . .10. . . . .]ΟΚ[. . . . . . .14. . . . . . . εἶπεν· ἐπειδὴ]
2[ο]ἱ πρυτάνεις τῆ̣[ς . . .ντίδος ἐπαινέσαντες καὶ]
3στεφανώσαντ[ες ἀποφαίνουσιν τὸν ταμίαν, ὃν εἵ]–
4λοντο ἐξ ἑαυτ[ῶν . . . . . . . .16. . . . . . . . τάς τε θυσί]–
5ας τεθυκένα̣[ι ἁπάσας τὰς καθηκούσας ἐν τῆι πρυ]–
6[τ]α̣νείαι ὑπ[ὲρ – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - - stellte den Antrag: Da
2die Prytanen der - -ntis belobigt und
3bekränzt und angezeigt haben, dass der Schatzmeister, den sie
4aus ihren Reihen gewählt hatten, - - -, alle die
5Opfer geopfert habe, die sie in der Prytanie
6verpflichtet waren für - - -
- - -
                        

- - -
1- - - proposed: since
2the prytany of - - -, after praising and
3crowning him, declare the treasurer whom
4they chose from themselves - - - made
5all the sacrifices due in the prytany
6on behalf of - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.